1
00:00:00,040 --> 00:00:01,238
(موسيقى غير تقليدية)

2
00:00:01,239 --> 00:00:03,559
إنها خريطة للمكان
الكنز هو.

3
00:00:04,319 --> 00:00:07,319
هناك أناس قادمون.
الناس السيئين.

4
00:00:07,680 --> 00:00:10,559
هل هو ويسلي سوانسون؟ نحن بحاجة إلى
اذهب قبل أن يعود.

5
00:00:10,720 --> 00:00:12,719
تعال معي يا ماريون.
موريس.

6
00:00:12,720 --> 00:00:15,399
أنا لن أتركك تموت.
هذا يحدث لي دائما

7
00:00:15,400 --> 00:00:18,000
متى سوف تحصل على أموالي؟
أستطيع أن أسرق وأستطيع أن أقود.

8
00:00:18,800 --> 00:00:20,198
آسف يا باني، لا أستطيع الذهاب معك.

9
00:00:20,199 --> 00:00:22,160
لا أستطيع أن أترك الفتاة لوحدها.
شخص ما هنا.

10
00:00:22,639 --> 00:00:23,879
هل لديك صديق صغير معك؟

11
00:00:24,839 --> 00:00:25,959
(تصوير الأظافر)

12
00:00:27,120 --> 00:00:28,120
هل كل شيء على ما يرام يا رئيس؟

13
00:00:28,239 --> 00:00:29,239
هل هو اللعنة!

14
00:00:29,919 --> 00:00:30,919
ابحث عن غرينر.

15
00:00:33,959 --> 00:00:38,000
(قرع الأجراس)
(موسيقى دينية مهيبة)

16
00:00:44,760 --> 00:00:45,760
السيد سوانسون.

17
00:00:46,319 --> 00:00:47,319
الكاردينال دويل.

18
00:00:48,080 --> 00:00:49,080
سماحتكم.

19
00:00:49,680 --> 00:00:52,120
هل لي أن أقدم الكاردينال أورسو؟

20
00:00:52,599 --> 00:00:54,080
السيد سوانسون، الرجل الذي تحدثت عنه.

21
00:00:55,120 --> 00:00:57,279
أخاف الرب فيأتي
كلص في الليل.

22
00:00:57,519 --> 00:01:00,400
حسنًا، إنه آثم
الذي يسلك الآن في النور.

23
00:01:02,519 --> 00:01:05,120
سيدي، ما أخبار غرينر ماكنير؟

24
00:01:06,199 --> 00:01:08,720
يجب أن أطلب منك التسامح،
أصحاب الفضيلة.

25
00:01:09,559 --> 00:01:13,838
لقد سألته مثلك
طلبت، ولكن في حماستي،

26
00:01:13,839 --> 00:01:16,559
وربما كنت كذلك...
...الدقيقة.

27
00:01:17,080 --> 00:01:18,080
تحدث بوضوح.

28
00:01:18,440 --> 00:01:19,599
لقد أدخلته في غيبوبة.

29
00:01:19,760 --> 00:01:21,000
(شهقات مرتبكة)

30
00:01:21,120 --> 00:01:24,598
ولكن في اللحظة التي يستيقظ فيها،
سيتم إبلاغي، وبعد ذلك

31
00:01:24,599 --> 00:01:27,000
سوف نقوم بتحديد مكان المفقودين
كنوز الدير.

32
00:01:27,639 --> 00:01:29,559
نحن لا نهتم بالحلي.

33
00:01:30,000 --> 00:01:32,680
همنا الوحيد هو أنكم
العثور على المخطوطة.

34
00:01:33,879 --> 00:01:37,720
أفهم يا سماحة،
ويمكنني أن أؤكد لك ...

35
00:01:38,000 --> 00:01:40,120
سوف نجد ذلك.

36
00:01:41,120 --> 00:01:42,120
(باللغة الإيطالية)
سبيريامو.

37
00:01:42,680 --> 00:01:43,720
مم.

38
00:01:44,239 --> 00:01:45,239
(باللغة الإيطالية)
نعم.

39
00:01:47,040 --> 00:01:49,040
(تمتمات ناعمة)

40
00:01:50,720 --> 00:01:52,519
(رنين جرس الدير)

41
00:02:02,040 --> 00:02:04,040
♪ كلير ساندز
"احمل أغنيتي"

42
00:02:05,639 --> 00:02:10,039
♪ أنا في أي مكان
ولكن المنزل عن طريق البحر.

43
00:02:10,839 --> 00:02:16,639
♪ لو نا إسكير،
ومعرف bhriongl

44
00:02:17,080 --> 00:02:22,479
{\an8}♪ أهمس أسراري،
احتضنك.

45
00:02:22,480 --> 00:02:28,639
♪ أوه، احمل أغنيتي.
عبر البحر.

46
00:02:29,959 --> 00:02:31,959
(موسيقى أيرلندية قوية)

47
00:02:58,599 --> 00:03:00,599
(خطوات ناعمة)

48
00:03:03,120 --> 00:03:05,120
(موسيقى مثيرة)

49
00:03:05,480 --> 00:03:07,559
(قعقعة)

50
00:03:14,319 --> 00:03:16,319
(قعقعة فوق موسيقى متوترة)

51
00:03:30,239 --> 00:03:32,239
(قعقعة بعيدة)

52
00:03:32,839 --> 00:03:35,318
نحن بحاجة لإخراج هذا المسمار
إذا كنا ستعمل على ذلك.

53
00:03:35,319 --> 00:03:36,879
اللعنة.

54
00:03:38,599 --> 00:03:39,919
هل تريد مني أن أحاول؟

55
00:03:43,559 --> 00:03:44,559
هلا فعلنا؟

56
00:03:48,760 --> 00:03:50,000
إنها في فترة معقولة الآن.

57
00:03:52,559 --> 00:03:53,919
أحتاج إلى السيطرة عليه.

58
00:03:58,480 --> 00:03:59,480
يتمسك.

59
00:04:00,319 --> 00:04:01,360
(أنين مكتوم)

60
00:04:01,559 --> 00:04:02,559
(سحق)

61
00:04:02,720 --> 00:04:03,918
(تأوه مؤلم)

62
00:04:03,919 --> 00:04:04,959
آسف.

63
00:04:06,680 --> 00:04:08,680
(جلطات)

64
00:04:08,919 --> 00:04:10,919
(موسيقى درامية)

65
00:04:11,279 --> 00:04:12,839
(يتأوه بارتياب)

66
00:04:14,199 --> 00:04:16,599
إنه ينزف كثيراً.
انها تحتاج الى ضمادة.

67
00:04:16,800 --> 00:04:18,440
سألقي نظرة على شيء ما.

68
00:04:18,879 --> 00:04:20,279
لا، فقط اتركه.

69
00:04:24,160 --> 00:04:26,160
(صرير الباب)

70
00:04:31,319 --> 00:04:34,080
(موسيقى مشؤومة)

71
00:04:42,080 --> 00:04:43,359
(نقرات الباب)

72
00:04:43,360 --> 00:04:45,399
مدرب، مدرب!
ماذا؟

73
00:04:45,400 --> 00:04:48,079
يبدو أن الفتاة تعيش هنا.
هل بحثت في غرفتها؟

74
00:04:48,080 --> 00:04:49,239
لا شئ.

75
00:04:49,480 --> 00:04:50,000
مجرد حمولة من الكتب والقرف.

76
00:04:53,720 --> 00:04:55,238
(ويسلي غرومبلز)

77
00:04:55,239 --> 00:04:56,278
استمر في البحث.

78
00:04:56,279 --> 00:04:58,519
إذا كانت تعيش هنا،
ستعرف مكان غرينر.

79
00:04:59,199 --> 00:05:00,199
نعم يا رئيس.

80
00:05:00,559 --> 00:05:01,639
(يغلق الباب)

81
00:05:01,879 --> 00:05:04,559
(الصعداء)

82
00:05:08,120 --> 00:05:09,120
حسنًا، هل أنت مستعد؟

83
00:05:10,519 --> 00:05:11,760
أعتقد أنهم رحلوا.

84
00:05:16,160 --> 00:05:18,160
(الباب يصرخ بهدوء)

85
00:05:22,040 --> 00:05:26,839
(يبني الموسيقى المثيرة)

86
00:05:30,279 --> 00:05:31,439
(نقرات الباب)

87
00:05:31,440 --> 00:05:32,479
أي علامة؟
لا شئ.

88
00:05:32,480 --> 00:05:33,918
سوف أتحقق مرة أخرى في الداخل.

89
00:05:33,919 --> 00:05:34,959
لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا.

90
00:05:35,959 --> 00:05:37,959
(موسيقى مثيرة)

91
00:05:51,519 --> 00:05:53,120
هل ترى أن جاكوار؟

92
00:05:53,720 --> 00:05:54,720
نعم.
نعم.

93
00:05:54,919 --> 00:05:55,959
سنقوم بسرقة ذلك.

94
00:05:56,519 --> 00:05:57,680
حقًا؟
كيف؟

95
00:05:58,120 --> 00:06:00,400
هوتواير مثل ذلك
حسنا.

96
00:06:00,680 --> 00:06:02,360
لم تفعل ذلك من أي وقت مضى
سرقت سيارة من قبل؟

97
00:06:02,680 --> 00:06:03,680
لا أستطيع حتى القيادة.

98
00:06:04,279 --> 00:06:07,040
حسنا، لقد كان لدي اثنين من
الدروس، ولكن فقط في موقف السيارات.

99
00:06:07,800 --> 00:06:08,800
تمام.

100
00:06:10,839 --> 00:06:12,839
(موسيقى مثيرة)

101
00:06:25,199 --> 00:06:27,199
(نقر الباب بهدوء)

102
00:06:29,959 --> 00:06:32,000
حسنًا، هيا، هيا...
الحق، هيا، بريدجيت.

103
00:06:41,519 --> 00:06:42,680
(خطوات ناعمة)

104
00:06:42,800 --> 00:06:44,198
(حفيفة ناعمة)

105
00:06:44,199 --> 00:06:45,199
مرحبا.

106
00:06:47,400 --> 00:06:48,639
كيف حالك؟

107
00:06:48,959 --> 00:06:50,639
يحتفظ بمفاتيح احتياطية تحت
مقعد.

108
00:06:53,639 --> 00:06:55,360
تمام. شكرًا.

109
00:06:58,919 --> 00:07:00,919
(قعقعة بعيدة)

110
00:07:15,040 --> 00:07:16,159
مهلا، توقف!

111
00:07:16,160 --> 00:07:17,160
اللعنة!

112
00:07:18,839 --> 00:07:19,839
لا تطلق النار.

113
00:07:20,199 --> 00:07:21,399
انه لن يطلق النار عليك.

114
00:07:21,400 --> 00:07:23,159
رئيسه يحتاج إلينا
على قيد الحياة للعثور على Grinner.

115
00:07:23,160 --> 00:07:24,160
اصمت.

116
00:07:24,480 --> 00:07:26,720
ارفع يديك عن عجلة القيادة
واخرج من السيارة الآن.

117
00:07:27,120 --> 00:07:29,120
(ضحكة متحجرة)

118
00:07:33,319 --> 00:07:35,080
ما هو اللعنة مضحك جدا، هاه؟

119
00:07:35,400 --> 00:07:36,400
أنت.

120
00:07:36,879 --> 00:07:38,440
مع التصاق vape
خارج عينك.

121
00:07:39,559 --> 00:07:41,558
يا إلهي، لا أعرف السبب
لقد فعلت ذلك. أنا آسف جدا.

122
00:07:41,559 --> 00:07:42,638
(أنين مؤلم)

123
00:07:42,639 --> 00:07:43,959
بريدجيت!
يا إلهي، هل أنت بخير؟

124
00:07:44,319 --> 00:07:45,480
(أنين مؤلم)

125
00:07:45,959 --> 00:07:47,000
بريدجيت، اصعدي إلى السيارة!

126
00:07:47,160 --> 00:07:48,838
يا يسوع، لا أستطيع حتى أن أنظر إليه.
هل هو بخير؟

127
00:07:48,839 --> 00:07:49,839
ادخل.

128
00:07:50,000 --> 00:07:53,040
(صنابير البندقية)

129
00:07:59,319 --> 00:08:00,319
مرحبا.

130
00:08:01,120 --> 00:08:02,318
مرحبًا.

131
00:08:02,319 --> 00:08:03,959
من هو الذي؟
ليس لدي أي فكرة.

132
00:08:05,879 --> 00:08:07,238
(بدء تشغيل المحرك)
(صراخ العجلات)

133
00:08:07,239 --> 00:08:08,360
(أنين)

134
00:08:08,599 --> 00:08:10,000
(بريدجيت) توقف!
لا يمكننا أن نأخذه معنا.

135
00:08:14,400 --> 00:08:15,879
اذهب يا رجل العصابات الصغير.

136
00:08:17,879 --> 00:08:18,959
الحق، دعونا نذهب سخيف.

137
00:08:22,480 --> 00:08:23,559
أين سيارتي؟

138
00:08:26,720 --> 00:08:28,599
لقد سرقوا للتو
بلدي جاج سخيف؟

139
00:08:30,160 --> 00:08:31,680
لديهم بعض الكرات عليهم.

140
00:08:33,279 --> 00:08:35,198
كل ما هو أفضل لقطع.
عيني.

141
00:08:36,000 --> 00:08:37,760
عيني.
اصمت عن عينك

142
00:08:38,120 --> 00:08:39,120
لا أستطيع أن أرى.

143
00:08:39,879 --> 00:08:41,360
هل يمكننا الحصول على الآيس كريم الآن؟

144
00:08:56,319 --> 00:08:58,319
(رنين الهاتف)

145
00:09:02,680 --> 00:09:03,839
موريس لا يجيب.

146
00:09:04,680 --> 00:09:05,878
هل يمكننا ألا نذهب للاطمئنان عليه؟

147
00:09:05,879 --> 00:09:08,160
لا، المركز الأول
سوف ينظرون إلى منزلك.

148
00:09:09,519 --> 00:09:11,519
ماذا سيفعلون به؟
سأقتله، أود أن أقول.

149
00:09:12,480 --> 00:09:13,959
قتله.
غرينر!

150
00:09:16,040 --> 00:09:17,040
اسكت.

151
00:09:18,239 --> 00:09:21,000
اقتلعوا أظافر قدميه،
اتخاذ موقد اللحام على الكرات له.

152
00:09:21,279 --> 00:09:22,279
اصمت اللعنة!

153
00:09:26,839 --> 00:09:27,839
هل تظن أنهم سيقتلونه؟

154
00:09:28,519 --> 00:09:29,519
100%.

155
00:09:30,239 --> 00:09:32,599
إنه هالك.
أنا أقول لك، غرينر.

156
00:09:32,839 --> 00:09:35,279
نخب. الخبز البني.
يسوع المسيح.

157
00:09:36,440 --> 00:09:37,838
يمكنك أيضًا اختيار قطعة الأرض الخاصة بك،

158
00:09:37,839 --> 00:09:39,720
اطلب الزهور
للجنازة.

159
00:09:40,000 --> 00:09:41,919
هل قلت لك أن تغلق
فمك اللعين؟

160
00:09:42,480 --> 00:09:44,479
انظروا، سنرى حول التحقق
على موريس، ولكن علينا أن نحصل عليه

161
00:09:44,480 --> 00:09:45,879
أنت في مكان آمن أولا.

162
00:09:51,160 --> 00:09:52,480
لا أستطيع أن أفهم ذلك على الإطلاق.

163
00:09:54,879 --> 00:09:57,399
كيف يمكن أن ينتهي بك الأمر أنت وموريس
في السرير مع شخص ما

164
00:09:57,400 --> 00:09:58,559
مثل ويسلي سوانسون.

165
00:09:59,000 --> 00:10:00,480
هل من الصعب حقًا التخمين؟

166
00:10:01,400 --> 00:10:03,680
منزل كبير، سيارة جميلة.

167
00:10:04,559 --> 00:10:06,959
ماذا أراد منك أن تفعل
مقابل ثلاثين قطعة من الفضة؟

168
00:10:09,080 --> 00:10:11,360
قال ويسلي أنه سيتصل
على موريس عندما احتاجه.

169
00:10:13,400 --> 00:10:14,839
ثم في أحد الأيام ظهر.

170
00:10:15,760 --> 00:10:18,039
قال أن لديه رجلاً في غيبوبة
وكان بحاجة إلى سرير في المستشفى،

171
00:10:18,040 --> 00:10:19,080
لم يتم طرح أي أسئلة.

172
00:10:20,639 --> 00:10:22,518
قال إذا استيقظ
كان علي أن أتصل به.

173
00:10:22,519 --> 00:10:23,800
والآن لقد خنته.

174
00:10:26,319 --> 00:10:28,040
أوه، لا يوجد مكان
آمن من ويسلي.

175
00:10:29,800 --> 00:10:31,360
سوف يطاردك إلى
أطراف الأرض.

176
00:10:36,599 --> 00:10:38,279
موريس، ارفع الهاتف.

177
00:10:39,160 --> 00:10:41,680
(يهتز الهاتف عند سماع فيديو جنسي
من الأرنب وماترون)

178
00:10:42,519 --> 00:10:44,000
اللعنة لي، الأرنب!

179
00:10:44,599 --> 00:10:45,638
اللعنة علي!

180
00:10:45,639 --> 00:10:46,680
(اهتزاز الهاتف)

181
00:10:49,239 --> 00:10:51,160
(صافرات الإنذار البعيدة مع موسيقى غير تقليدية)

182
00:10:51,959 --> 00:10:55,278
ووو!!!
يا إلهي، كان ذلك لا يصدق.

183
00:10:55,279 --> 00:10:56,279
دعونا نحتفل.

184
00:10:56,680 --> 00:10:57,719
فويلا.

185
00:10:57,720 --> 00:10:59,919
ما هذا يا كوكا؟
سرعة.

186
00:11:00,360 --> 00:11:02,000
يبقيك مستيقظا لمدة لا تقل عن
أسبوع.

187
00:11:05,440 --> 00:11:07,239
(الشم العميق)

188
00:11:07,440 --> 00:11:09,639
أوه نعم، نعم حقا.

189
00:11:10,239 --> 00:11:11,480
نظيفة ولذيذة.

190
00:11:12,239 --> 00:11:13,318
دورك.

191
00:11:13,319 --> 00:11:14,319
(الشم)

192
00:11:15,160 --> 00:11:16,160
طازجة.

193
00:11:17,279 --> 00:11:18,360
هذه هي الأشياء الجيدة.

194
00:11:18,800 --> 00:11:21,079
كيف تتعلم سرقة السيارات؟
هل علمك أحد؟

195
00:11:21,080 --> 00:11:23,878
هناك أشرطة الفيديو على موقع يوتيوب
وتيك توك وكل شيء.

196
00:11:23,879 --> 00:11:24,879
قف.

197
00:11:25,199 --> 00:11:27,319
عليك أن تتعلم القيادة
بالرغم من ذلك أولاً، أليس كذلك؟

198
00:11:28,040 --> 00:11:29,079
(اهتزاز الهاتف)

199
00:11:29,080 --> 00:11:31,080
يا اللعنة. لقد نسيت.

200
00:11:33,160 --> 00:11:34,720
جيسي؟
هل لديك سيارة أخرى حتى الآن؟

201
00:11:34,959 --> 00:11:37,279
نعم، نعم، لقد حصلت
سيارة لعينة لما بيكر.

202
00:11:37,519 --> 00:11:38,519
أنا أقودها الآن.

203
00:11:38,639 --> 00:11:40,039
اتركه في المنزل
في الصباح، هل ستفعل؟

204
00:11:40,040 --> 00:11:41,719
إنها ستصاب بالجنون هنا،
يا رجل أنا أقول لك...

205
00:11:41,720 --> 00:11:43,480
حسنًا!
أول شيء، نعم؟

206
00:11:44,239 --> 00:11:46,959
أعدك أنك سوف تحصل عليه.
قلت نعم، ابتعد الآن يا جيسي!

207
00:11:49,160 --> 00:11:50,160
من هو ما بيكر؟

208
00:11:51,160 --> 00:11:52,760
شخص ما سأخرجه مني.

209
00:11:58,040 --> 00:11:59,239
لا يوجد الآيس كريم هنا.

210
00:11:59,839 --> 00:12:02,160
سنحضر لك بعضًا منها، والدو جونيور.

211
00:12:05,879 --> 00:12:07,239
أسرعي بذلك، أليس كذلك؟

212
00:12:07,800 --> 00:12:08,800
تعال.
(طقطقة الأصابع)

213
00:12:09,839 --> 00:12:12,120
هل نحن لن نذهب بعد
الخاص بك Jag، العم ويس؟

214
00:12:13,879 --> 00:12:15,080
ليس بعد، لا.

215
00:12:16,440 --> 00:12:17,440
ولم لا؟

216
00:12:17,639 --> 00:12:19,720
السيارة ليست سوى سيارة، والدو جونيور.

217
00:12:20,720 --> 00:12:23,238
لا تخزن لنفسك
الكنوز على الأرض حيث

218
00:12:23,239 --> 00:12:26,559
يمكن للصوص اقتحام وسرقة.

219
00:12:31,319 --> 00:12:32,919
سوف نحصل عليهم
وكفاهم خيرا.

220
00:12:34,239 --> 00:12:36,159
ما هو مهم
هل نجد غرينر.

221
00:12:36,160 --> 00:12:37,160
بسبب دا بلدي؟

222
00:12:39,360 --> 00:12:40,559
بسبب دا الخاص بك.

223
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
(موسيقى تنذر بالخطر)

224
00:12:47,199 --> 00:12:48,480
(قبلة)

225
00:12:55,599 --> 00:12:57,080
(يبني الموسيقى المتوترة)

226
00:13:30,239 --> 00:13:32,239
(موسيقى مثيرة)

227
00:13:47,160 --> 00:13:49,160
(إبرة درامية)

228
00:13:58,199 --> 00:14:00,199
(موسيقى نادي صاخبة)

229
00:14:12,760 --> 00:14:14,959
(صرخة مكتومة فوق موسيقى صاخبة)

230
00:14:15,959 --> 00:14:17,839
اللعنة لي، هذا القرف
هو وقود الصواريخ.

231
00:14:20,080 --> 00:14:23,879
أنا أطحنها بنفسي من
الأمفيتامينات الصيدلانية.

232
00:14:26,800 --> 00:14:30,919
أنا أطحنها بنفسي من
الأمفيتامينات الصيدلانية.

233
00:14:31,360 --> 00:14:32,399
نعم؟

234
00:14:32,400 --> 00:14:33,400
نعم.
(يضحك)

235
00:14:35,440 --> 00:14:38,239
سوف تحتاج إلى غرز
الذي - التي. هل تعتقد؟

236
00:14:38,760 --> 00:14:40,519
نعم.
اللعنة.

237
00:14:40,879 --> 00:14:42,440
لدي أشياء في شبكية العين.

238
00:14:44,440 --> 00:14:45,839
الآن. أين هذا؟

239
00:14:46,040 --> 00:14:48,720
مكاني. نحن نضع
منخفضة هنا لفترة من الوقت. هنا.

240
00:14:59,160 --> 00:15:00,720
هذا متكتل بعض الشيء.

241
00:15:01,839 --> 00:15:03,039
سوف يتعين على لومبي أن يفعل، نعم.

242
00:15:03,040 --> 00:15:05,119
ما هذا،
الأميرة والبازلاء؟

243
00:15:05,120 --> 00:15:06,359
أين ستكون؟

244
00:15:06,360 --> 00:15:07,959
لا يهم أين أكون سخيف.

245
00:15:08,839 --> 00:15:09,919
سأكون هناك.

246
00:15:13,239 --> 00:15:14,558
على ماذا تشكرني؟

247
00:15:14,559 --> 00:15:16,160
أنت النحاس.
أنت تساعدني.

248
00:15:17,440 --> 00:15:19,639
سوف أضع للحصول على ميدالية ذلك.
لم يكن لديك ل.

249
00:15:20,199 --> 00:15:21,480
كان بإمكانك تسليمي.

250
00:15:22,919 --> 00:15:24,160
من يقول أنني مازلت لن أفعل ذلك؟

251
00:15:24,599 --> 00:15:29,800
أعتقد أنك قليلا
مهتم قليلاً بكنزي.

252
00:15:31,639 --> 00:15:32,639
هل أنا على حق؟

253
00:15:38,040 --> 00:15:39,319
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

254
00:15:40,239 --> 00:15:42,040
أنا لا أهتم
عن كنزك.

255
00:15:43,559 --> 00:15:47,040
الآن اصمت واذهب إلى النوم.

256
00:15:53,519 --> 00:15:55,119
هنا.
الأرنب، لا تذهب.

257
00:15:55,120 --> 00:15:56,120
يرجى البقاء.

258
00:15:56,639 --> 00:15:57,639
لماذا؟

259
00:15:57,760 --> 00:15:59,839
من الغباء أن تأخذ الأريكة.

260
00:16:01,480 --> 00:16:02,599
لماذا لا يمكننا مشاركة السرير؟

261
00:16:03,000 --> 00:16:04,040
ليلة سعيدة يا ماريون.

262
00:16:04,919 --> 00:16:05,919
انظر يا أرنب.

263
00:16:07,440 --> 00:16:08,479
(هفز) ماذا؟

264
00:16:08,480 --> 00:16:10,720
هاتفي ميت.
ليس لديك شاحن، أليس كذلك؟

265
00:16:15,959 --> 00:16:16,959
(ماريون تتنهد)

266
00:16:22,080 --> 00:16:24,080
(تشغيل الموسيقى الهادئة)

267
00:16:24,239 --> 00:16:29,680
♪ أشعر بالارتياح لرؤيته
بشرتك

268
00:16:31,919 --> 00:16:33,360
انتهيت؟
همم؟

269
00:16:36,000 --> 00:16:38,599
(التنفس المريح)

270
00:16:40,080 --> 00:16:42,080
♪ أعطني أشياء للتفكير فيها ...

271
00:16:44,239 --> 00:16:45,239
آسف.

272
00:16:48,360 --> 00:16:51,400
والدي فعل ذلك عندما كنت صغيرا،
قبل أن يمارس الجنس.

273
00:16:53,480 --> 00:16:54,879
إلى أين رحل؟

274
00:16:56,800 --> 00:16:57,878
ماونت جوي.

275
00:16:57,879 --> 00:16:58,879
السجن؟

276
00:17:00,760 --> 00:17:02,599
ماذا فعل؟

277
00:17:04,319 --> 00:17:06,839
لقد قتلني يا أماه.

278
00:17:07,040 --> 00:17:09,040
(تستمر الموسيقى الهادئة)

279
00:17:13,319 --> 00:17:14,399
يسوع.

280
00:17:14,400 --> 00:17:15,400
إنه مهما كان.

281
00:17:16,839 --> 00:17:18,319
أين كنت عندما حدث ذلك؟

282
00:17:19,598 --> 00:17:20,598
عشرة أو شيء من هذا.

283
00:17:24,440 --> 00:17:25,440
انها كبيرة.

284
00:17:30,120 --> 00:17:31,360
لقد فعلت ذلك بنفسي.

285
00:17:33,720 --> 00:17:34,720
تبين لنا.

286
00:17:38,319 --> 00:17:39,440
لم أكن أريد أن أعيش.

287
00:17:40,480 --> 00:17:41,480
ولم لا؟

288
00:17:44,000 --> 00:17:45,120
كان ذلك بعد وفاة أمي.

289
00:17:49,279 --> 00:17:50,318
منذ عصور مضت.

290
00:17:50,319 --> 00:17:53,760
من الصعب التحدث عنه، لكن نعم،
لقد كانت مستديرة عندما كانت أمي...

291
00:17:54,559 --> 00:17:57,879
آسف، قلت أن لديك أخت؟

292
00:17:58,919 --> 00:18:04,319
نعم لدي أخت واحدة
أم، لكننا لا نتقدم حقًا.

293
00:18:06,279 --> 00:18:07,360
لا؟
لا.

294
00:18:14,440 --> 00:18:16,000
لدي ندوب أخرى أيضا.
هل تريد رؤيتهم؟

295
00:18:17,400 --> 00:18:18,400
نعم.

296
00:18:19,120 --> 00:18:20,239
هذا للأمعاء الملتوية.

297
00:18:21,040 --> 00:18:23,278
ظنوا أنه فتق،
لكنه كان في الواقع

298
00:18:23,279 --> 00:18:26,120
الأمعاء الملتوية. ثم كان هذا
لالتهاب الزائدة الدودية.

299
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
لقد ترك ذلك تقريبًا بعد فوات الأوان.
انتهى بالإنتان.

300
00:18:30,400 --> 00:18:31,519
يا إلهي الألم.

301
00:18:31,919 --> 00:18:35,239
كان من الممكن أن يموت،
لكنني نجحت.

302
00:18:37,559 --> 00:18:38,559
كما ترون.

303
00:18:39,000 --> 00:18:40,000
(تستمر الموسيقى الهادئة)

304
00:18:44,599 --> 00:18:46,879
آسف، لا أستطيع.

305
00:18:50,599 --> 00:18:51,839
هل لا... هل لا تحبني؟

306
00:18:52,639 --> 00:18:53,760
أنا أحبك.

307
00:18:54,080 --> 00:18:55,319
أنامعجب بك أيضا حقا.

308
00:18:57,879 --> 00:18:58,879
أنا فقط لا أستطيع.

309
00:19:00,000 --> 00:19:02,000
(التنفس الثقيل)

310
00:19:18,199 --> 00:19:20,040
(تنهد عميق)

311
00:19:25,160 --> 00:19:27,160
(شبكة نوابض السرير)

312
00:19:29,199 --> 00:19:30,199
الأرنب؟

313
00:19:31,599 --> 00:19:32,918
ماذا؟

314
00:19:32,919 --> 00:19:34,559
ما زلت لا أستطيع النوم.

315
00:19:35,879 --> 00:19:36,000
حاول عد الأغنام.

316
00:19:38,080 --> 00:19:39,879
ليست هناك فرصة أن نتمكن من ذلك...
لا.

317
00:19:41,639 --> 00:19:42,839
من شأنه أن يساعدني على النوم.

318
00:19:43,519 --> 00:19:44,959
قلت لا.

319
00:19:45,360 --> 00:19:46,639
لا توجد طريقة سخيف.

320
00:19:47,680 --> 00:19:49,480
الأرنب، إذا كنت تستطيع...

321
00:19:49,680 --> 00:19:50,959
لو كان بإمكانك حتى التحدث معي.

322
00:19:52,800 --> 00:19:55,319
ماذا تقصد بالتحدث معك؟
كما تعلمون، لتجعلني أذهب.

323
00:19:57,120 --> 00:19:58,439
هل ستبتعدين يا ماريون؟

324
00:19:58,440 --> 00:19:59,999
هيا يا أرنب، بالتأكيد ما الضرر.

325
00:20:00,000 --> 00:20:01,800
ماذا تريد مني
أن أقول لك؟

326
00:20:02,080 --> 00:20:03,360
الأشياء القذرة، مثل.

327
00:20:03,760 --> 00:20:04,760
مثل ماذا؟

328
00:20:05,680 --> 00:20:07,319
خنزير وقذارة؟

329
00:20:07,680 --> 00:20:08,879
قرف الخنزير؟

330
00:20:09,879 --> 00:20:12,680
وكان الخنزير مغطى بروث الخنزير.
هل هذا قذر بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟

331
00:20:14,000 --> 00:20:16,079
(تنهد غاضب)

332
00:20:16,080 --> 00:20:19,720
من فضلك، الأرنب،
لا أستطيع النوم بخلاف ذلك.

333
00:20:20,480 --> 00:20:21,919
(تنهدات) أنا قلقة للغاية.

334
00:20:24,919 --> 00:20:27,199
الأرنب!
حسنا إذن!

335
00:20:28,040 --> 00:20:29,159
(هفس)

336
00:20:29,160 --> 00:20:30,160
اللعنة عليه.

337
00:20:35,160 --> 00:20:38,639
زوجة المزارع الشاب
كان يشعر بالإحباط.

338
00:20:39,760 --> 00:20:40,760
لماذا كان ذلك؟

339
00:20:42,639 --> 00:20:45,558
زوجها المزارع العجوز.
لم يقترب

340
00:20:45,559 --> 00:20:46,559
لها في وقت طويل.

341
00:20:47,400 --> 00:20:49,040
ليس هذا ما تخيلته
له بعد الآن على أي حال.

342
00:20:50,639 --> 00:20:53,519
كانت عينها على باك الشباب.

343
00:20:54,080 --> 00:20:56,559
(همسات) شاب... باك.

344
00:20:56,839 --> 00:20:58,480
نعم، باك الشباب.

345
00:20:59,279 --> 00:21:04,919
عامل مزرعة ضخم مع
أذرع قوية وظهر عريض.

346
00:21:05,480 --> 00:21:06,519
هذا كل شيء، الأرنب.

347
00:21:07,839 --> 00:21:09,519
أستطيع أن أصوره الآن.

348
00:21:10,919 --> 00:21:14,278
ذات مساء، المزارع العجوز
تأخرت في العودة

349
00:21:14,279 --> 00:21:16,040
من بيع الماشية في السوق.

350
00:21:16,519 --> 00:21:18,119
ودعت
المزارع الشاب

351
00:21:18,120 --> 00:21:19,760
في المطبخ
لقطرة من الشاي.

352
00:21:21,040 --> 00:21:22,278
لكنه كان أكثر من مجرد شاي

353
00:21:22,279 --> 00:21:24,359
أراد من
زوجة المزارع الشاب.

354
00:21:24,360 --> 00:21:26,159
(التنفس مغر)

355
00:21:26,160 --> 00:21:27,559
ماذا يريد يا أرنب؟

356
00:21:28,000 --> 00:21:29,199
أنت تعرف جيدًا ما أراد.

357
00:21:30,919 --> 00:21:35,160
جلس يشرب الشاي
على طاولة المطبخ الصغيرة،

358
00:21:36,319 --> 00:21:40,160
انتشار زبدة Kerrygold ببطء

359
00:21:40,639 --> 00:21:44,838
في جميع أنحاء كعكة الكشمش ذلك
كانت طازجة فقط من الفرن.

360
00:21:44,839 --> 00:21:47,279
يا إلهي.
يا إلهي.

361
00:21:47,720 --> 00:21:49,518
التفتت من الحوض

362
00:21:49,519 --> 00:21:53,558
واشتعلت
وهو ينظر إلى ساقيها العاريتين.

363
00:21:53,559 --> 00:21:55,440
(يلهث بسرور)
يا الله.

364
00:21:56,440 --> 00:22:00,000
الأرنب، هل تعلم
ماذا أفعل؟ لا أستطيع إلا أن أخمن.

365
00:22:00,559 --> 00:22:03,639
هل تعتقد...
سيكون من المفيد إذا...

366
00:22:03,919 --> 00:22:04,999
ماذا؟

367
00:22:05,000 --> 00:22:07,120
لا أريد أن أقول ذلك.
حسنا، قل ذلك.

368
00:22:07,680 --> 00:22:09,760
إذا لمست نفسك كذلك.

369
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
لو سمحت.

370
00:22:13,639 --> 00:22:14,760
آه، جايسوس.

371
00:22:17,360 --> 00:22:18,559
(فك الضغط)

372
00:22:22,839 --> 00:22:27,760
أخبرني ماذا يحدث
مع زوجة المزارع و...

373
00:22:27,959 --> 00:22:31,519
المزارع الشاب ذو العضلات
بأيدي مثل المجارف.

374
00:22:31,760 --> 00:22:32,760
هذا كل شيء، الأرنب.

375
00:22:34,519 --> 00:22:37,720
ماذا فعل بتلك اليدين؟

376
00:22:38,480 --> 00:22:42,160
بينما كانت واقفة بجانبه في
طاولة المطبخ بأرجلها العارية،

377
00:22:42,559 --> 00:22:46,278
لقد أدار مجرفته الضخمة
اليد اليمنى لها

378
00:22:46,279 --> 00:22:47,879
داخل ساقها وهي...
ماذا فعلت؟

379
00:22:48,760 --> 00:22:49,800
ماذا فعلت؟

380
00:22:50,360 --> 00:22:52,360
لقد ارتجفت، ففعلت.
اللعنة.

381
00:22:52,519 --> 00:22:54,518
ومع اكتساح عضلاته
ذراعه، طرق

382
00:22:54,519 --> 00:22:55,638
كل شيء خارج الطاولة.

383
00:22:55,639 --> 00:22:58,639
الكؤوس والصحون وأدوات المائدة،
كعكة الكشمش.

384
00:22:59,080 --> 00:23:01,598
كل شيء ما عدا Kerrygold
الزبدة التي سحقها

385
00:23:01,599 --> 00:23:03,319
في مجرفته اللعينة الضخمة
يد.

386
00:23:04,199 --> 00:23:07,120
"أنت سخيف لي الآن"
يقول هو!

387
00:23:07,440 --> 00:23:10,440
يا يسوع الحلو،
والدة ديفين اللعينة.

388
00:23:10,720 --> 00:23:14,760
(صرخات النشوة) عزيزي يسوع،
والدة ديفين اللعينة.

389
00:23:16,000 --> 00:23:18,000
(أنين راضٍ)

390
00:23:22,800 --> 00:23:24,800
(تنهدات راضية)

391
00:23:26,760 --> 00:23:28,639
هل هاتفي مشحون
ومع ذلك، هل تعتقد؟

392
00:23:29,680 --> 00:23:31,440
أردت فقط أن أرى
إذا كان موريس قد اتصل.

393
00:23:32,279 --> 00:23:33,440
اللعنة عليك على أية حال، ماريون...

394
00:23:33,680 --> 00:23:34,839
(طرق الباب)

395
00:23:36,480 --> 00:23:38,238
منذ متى وأنت
كان يقف هناك؟

396
00:23:38,239 --> 00:23:39,360
قليلا.

397
00:23:42,559 --> 00:23:43,760
اللقيط القذر.

398
00:23:44,279 --> 00:23:46,680
أنا اللقيط القذر؟
الآن اللعنة.

399
00:23:48,360 --> 00:23:49,519
هل هناك فرصة لشرب الماء؟

400
00:23:52,000 --> 00:23:54,919
(موسيقى مزعجة)

401
00:24:01,959 --> 00:24:04,239
أين هي؟
لا أعرف. أنت لا تعرف؟

402
00:24:04,440 --> 00:24:06,359
أنت لا تعرف؟
أنت لا تعرف الكثير سخيف.

403
00:24:06,360 --> 00:24:08,599
هل تعرف من معها؟
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

404
00:24:08,919 --> 00:24:11,800
لكنها كانت تقول أنها كانت
أفكر في الذهاب إلى الصور

405
00:24:11,959 --> 00:24:12,959
مع صديق.

406
00:24:13,680 --> 00:24:15,160
أيهما لا أعرف الآن.

407
00:24:15,919 --> 00:24:18,879
لكنني أعتقد أنه كان سوبرمان
كانت ذاهبة لرؤية.

408
00:24:19,680 --> 00:24:21,959
أو سوبرمان الثاني.
لقد كان بالتأكيد واحدًا منهم.

409
00:24:22,239 --> 00:24:24,519
موريس، هل تعرف من هو؟

410
00:24:26,080 --> 00:24:27,120
هل هي خارج التلفاز؟

411
00:24:29,480 --> 00:24:30,480
لا، ليست كذلك.

412
00:24:30,959 --> 00:24:34,040
هذه هي العاهرة المجنونة
الذي سرق سيارتي.

413
00:24:34,959 --> 00:24:36,000
إنها تعمل لدى زوجتك

414
00:24:37,199 --> 00:24:39,519
حسنا، هناك رهيب
السرقة حول، حسنا.

415
00:24:42,639 --> 00:24:46,639
موريس هل تعلم
ماذا يقول الكتاب المقدس؟

416
00:24:48,839 --> 00:24:50,160
العين بالعين.

417
00:24:52,319 --> 00:24:57,239
الآن، هل ستخبرني؟
ما أحتاج إلى معرفته سخيف.

418
00:25:03,480 --> 00:25:04,720
هنا. شكرًا.
موريس؟

419
00:25:04,959 --> 00:25:05,959
إنه رنين.

420
00:25:07,040 --> 00:25:08,318
مرحبًا؟

421
00:25:08,319 --> 00:25:09,519
موريس، هل هذا أنت؟

422
00:25:09,919 --> 00:25:11,239
هل أنت بخير يا موريس؟

423
00:25:11,559 --> 00:25:12,559
ماذا؟

424
00:25:13,800 --> 00:25:15,360
هل أنت بخير يا موريس؟

425
00:25:16,360 --> 00:25:17,599
أوه، أنا.
أنا بالفعل.

426
00:25:18,000 --> 00:25:19,000
أبدا أفضل.

427
00:25:19,839 --> 00:25:21,199
هل أنت في طريقك إلى المنزل الآن؟

428
00:25:21,800 --> 00:25:22,800
أنا، أنا.

429
00:25:23,599 --> 00:25:24,599
أنا قادم إلى المنزل الآن.

430
00:25:25,639 --> 00:25:26,639
ما هذا؟

431
00:25:27,120 --> 00:25:28,279
قلت أنا.

432
00:25:28,720 --> 00:25:30,080
أنا قادم إلى المنزل الآن.

433
00:25:30,279 --> 00:25:31,279
جيد.

434
00:25:31,400 --> 00:25:32,440
أسرع إذن.

435
00:25:38,480 --> 00:25:40,000
هذا لا يبدو
مثل موريس على الإطلاق.

436
00:25:40,120 --> 00:25:41,239
أعتقد أنهم قد يكونون معه.

437
00:25:42,040 --> 00:25:44,319
كما قلت، إنه رجل ميت.

438
00:25:44,919 --> 00:25:46,319
اللعنة عليك.

439
00:25:48,279 --> 00:25:50,279
(زقزقة الطيور، نباح الكلاب)

440
00:26:20,239 --> 00:26:21,239
هل أنت مستيقظ؟

441
00:26:23,559 --> 00:26:24,599
آسف، لقد وجدت ذلك.

442
00:26:27,040 --> 00:26:28,120
لماذا لديك؟

443
00:26:29,599 --> 00:26:30,000
إنها من قبل، كما تعلمون.

444
00:26:32,199 --> 00:26:33,480
لقد صنعت عددًا قليلاً من الأعداء.

445
00:26:38,599 --> 00:26:39,918
ارتديها إذا كنت تريد ذلك.

446
00:26:39,919 --> 00:26:40,999
لا، لا، أنت كبير.

447
00:26:41,000 --> 00:26:44,000
أنا حرفيًا على وشك التوجه
اخرج، لذا سأخرج شعرك.

448
00:26:44,599 --> 00:26:46,079
شكرا لوضعي رغم ذلك.

449
00:26:46,080 --> 00:26:47,599
هل لا تريد الشاي الخاص بك؟

450
00:26:48,519 --> 00:26:49,919
نعم، نعم، شكرا.

451
00:27:08,519 --> 00:27:10,559
أنا آسف حقا
لتقبيلك الليلة الماضية.

452
00:27:12,839 --> 00:27:13,839
لا بأس.

453
00:27:16,160 --> 00:27:20,599
أعني...
اعجبني ذلك.

454
00:27:22,879 --> 00:27:23,879
فعلت؟

455
00:27:24,000 --> 00:27:25,160
نعم فعلت، نعم.

456
00:27:26,120 --> 00:27:27,839
لا يبدو حقا
مثلما أعجبك.

457
00:27:28,000 --> 00:27:30,000
(ضحكة مكتومة)

458
00:27:34,680 --> 00:27:35,800
انها معقدة.

459
00:27:40,559 --> 00:27:41,720
هل تفهم ما أعنيه؟

460
00:27:43,760 --> 00:27:45,720
هل لديك صديقة أو
شيء؟

461
00:27:46,879 --> 00:27:48,440
لا، ليس هذا.

462
00:27:53,279 --> 00:27:55,120
انظر، أنا لا أريد...

463
00:27:56,000 --> 00:27:57,319
هل يمكننا الذهاب لتناول الإفطار
في مكان ما؟

464
00:27:57,519 --> 00:27:58,680
سأحصل عليه بالنسبة لنا.

465
00:28:00,040 --> 00:28:01,160
حقًا؟

466
00:28:01,720 --> 00:28:02,760
نعم.

467
00:28:04,000 --> 00:28:06,318
لم أكن سأقول أي شيء،
ولكن هذا الشاي بارد.

468
00:28:06,319 --> 00:28:07,799
(ضحكة مكتومة)

469
00:28:07,800 --> 00:28:09,599
هذا هو الأكثر أمانا
مكان لنا أن نكون.

470
00:28:09,760 --> 00:28:12,638
لا، لقد كان الأكثر أمانا
مكان لنا أن نكون.

471
00:28:12,639 --> 00:28:13,959
موريس لن يشيرهم هنا.

472
00:28:14,080 --> 00:28:15,160
لن يفعل ذلك بنا.

473
00:28:15,360 --> 00:28:17,719
لن يكون لديه خيار يا ماريون.

474
00:28:17,720 --> 00:28:19,199
أين سنذهب بعد ذلك؟

475
00:28:24,879 --> 00:28:27,040
قافلة سخيفة.

476
00:28:27,680 --> 00:28:30,000
يمكنك البقاء في فندق ريتز إذا كنت
نريد، ولكن هذا هو الخيار الأفضل لدينا.

477
00:28:32,199 --> 00:28:33,519
الآن، نحن بحاجة للذهاب.

478
00:28:37,080 --> 00:28:39,080
(موسيقى مشؤومة)

479
00:28:52,319 --> 00:28:54,319
(صراخ الفرامل)

480
00:29:13,120 --> 00:29:15,120
(أحاديث المقهى)

481
00:29:19,239 --> 00:29:20,680
رأسي مضطرب بعض الشيء.

482
00:29:22,720 --> 00:29:24,360
من أمرٍ حدث..

483
00:29:25,839 --> 00:29:27,199
...عندما كنت في الرعاية.

484
00:29:29,680 --> 00:29:30,680
كنت...

485
00:29:36,760 --> 00:29:37,760
كنت...

486
00:29:38,000 --> 00:29:41,000
(تنهد محرج)

487
00:29:41,879 --> 00:29:42,959
فكر.

488
00:29:45,480 --> 00:29:46,639
أنت تعرف؟

489
00:29:47,400 --> 00:29:48,400
لا.

490
00:29:52,040 --> 00:29:56,919
عندما كنت شابا...
هذا الرجل، هو...

491
00:29:57,720 --> 00:29:59,319
هل فعل شخص ما شيئا؟
نعم.

492
00:30:00,199 --> 00:30:01,199
نعم.

493
00:30:01,760 --> 00:30:02,919
هذا الرجل، هل تعلم؟

494
00:30:05,120 --> 00:30:06,199
أنا آسف جدا.

495
00:30:08,959 --> 00:30:14,160
والآن لا أستطيع، مثل... حسنًا،
أستطيع، ولكن... لا بد لي من أن يكون في حالة سكر.

496
00:30:16,760 --> 00:30:18,559
لم تكن في حالة سكر الليلة الماضية؟

497
00:30:19,279 --> 00:30:22,319
لا، كان ذلك على الأكثر
تذمر شربت.

498
00:30:25,199 --> 00:30:28,480
يجب أن أكون بعيدًا عن رأسي،
أو أنا دائما...

499
00:30:30,239 --> 00:30:34,360
ابدأ بالحصول على ذكريات سيئة، ابدأ
التفكير في الأشياء و...

500
00:30:37,559 --> 00:30:38,559
يوقفني.

501
00:30:40,319 --> 00:30:42,040
يسوع، بول، أنا آسف جدا.

502
00:30:44,959 --> 00:30:46,318
انظر، لقد حدث ذلك.

503
00:30:46,319 --> 00:30:47,559
انها كبيرة.

504
00:30:48,639 --> 00:30:50,120
لا أستطيع أن أفعل الكثير حيال ذلك الآن.

505
00:30:50,919 --> 00:30:52,559
هل ذهب إلى السجن يا رجل؟

506
00:30:52,800 --> 00:30:53,800
لا.

507
00:30:54,000 --> 00:30:55,040
هل أبلغت عنه؟

508
00:30:56,160 --> 00:30:57,360
لا.

509
00:30:57,720 --> 00:30:58,760
ليس هناك نقطة.

510
00:31:00,279 --> 00:31:01,559
كلمتي ضده، كما تعلمون.

511
00:31:03,160 --> 00:31:05,080
هل سبق لك أن ذهبت للحصول على المشورة؟

512
00:31:07,559 --> 00:31:08,599
هل تركت الأمر يكذب فحسب؟

513
00:31:24,080 --> 00:31:26,519
لقد كان واحدا منهم
العاملين في مجال دعم الصحة العقلية.

514
00:31:27,080 --> 00:31:28,120
في سميثفيلد.

515
00:31:29,720 --> 00:31:31,160
لقد كان غريب الأطوار سخيف.

516
00:31:32,239 --> 00:31:33,959
الرجل النحل بيغلان، لقد اتصلنا به.

517
00:31:35,440 --> 00:31:36,639
صنع العسل بنفسه.

518
00:31:39,760 --> 00:31:41,278
فكرت في اللحاق بالركب
معه ذات يوم.

519
00:31:41,279 --> 00:31:43,120
وفقط سخيف
تعذبه ولكن...

520
00:31:43,360 --> 00:31:45,360
(ضحكة حزينة، مصدومة)

521
00:31:46,160 --> 00:31:48,360
لكنني لا أعرف.

522
00:31:51,360 --> 00:31:52,639
أنا سعيد لأنك أخبرتني.

523
00:31:54,919 --> 00:31:56,519
أنا مدين لك بتفسير، مثل.
لا.

524
00:32:05,120 --> 00:32:06,598
هل أنت مستعد لقهوة أخرى؟

525
00:32:06,599 --> 00:32:09,120
نعم شكرا.
سأعود خلال ثانية.

526
00:32:15,879 --> 00:32:17,879
(ضجيج المقهى والثرثرة)

527
00:32:18,680 --> 00:32:20,559
هنا تذهب.
شكرًا لك.

528
00:32:22,959 --> 00:32:24,959
(موسيقى قاتمة)

529
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
(التنصت على الهاتف المحمول)

530
00:32:45,959 --> 00:32:47,959
(يبني الموسيقى المثيرة)

531
00:32:54,199 --> 00:32:56,760
الحق، حسنا،
الوضع هو...

532
00:32:58,239 --> 00:32:59,639
ليس لدي مال.

533
00:33:00,440 --> 00:33:01,999
لقد تركت لي البطاقة
في الشقة، أليس كذلك؟

534
00:33:02,000 --> 00:33:03,000
وكذلك فعلت أنا.

535
00:33:03,319 --> 00:33:04,879
هل تريد الانتظار هنا
وسأذهب والاستيلاء عليه؟

536
00:33:07,919 --> 00:33:09,599
أكيد هذه القهوة
لا يستحق 8 يورو.

537
00:33:13,440 --> 00:33:14,719
نحن ساقه؟

538
00:33:14,720 --> 00:33:15,839
ماذا؟

539
00:33:15,959 --> 00:33:17,518
يا! يا!

540
00:33:17,519 --> 00:33:18,918
هل تريد أن تعطي
لي درس القيادة؟

541
00:33:18,919 --> 00:33:20,799
الآن؟ نعم. يجب أن أسقط
السيارة متجهة إلى ما بيكر.

542
00:33:20,800 --> 00:33:22,679
الوقت مبكر فقط، بالتأكيد،
يمكنك أن تعلمني على الطريق.

543
00:33:22,680 --> 00:33:23,680
عادلة بما فيه الكفاية.

544
00:33:34,160 --> 00:33:36,800
الآن يا جيتسي، رفيقك كان سيفعل
أحضر لي محركا.

545
00:33:37,879 --> 00:33:38,959
نعم.

546
00:33:40,400 --> 00:33:41,838
هل لديه محرك؟
نعم.

547
00:33:41,839 --> 00:33:42,879
لا، قال لي أنه يفعل.

548
00:33:43,160 --> 00:33:44,519
100%.
نعم؟

549
00:33:44,839 --> 00:33:47,120
نعم.
وأين هو؟

550
00:33:48,160 --> 00:33:50,959
لا أعرف أين هو الآن.
قد يكون في طريقه.

551
00:33:51,199 --> 00:33:53,599
ربما كان قد تأخر،
اشتعلت في حركة المرور.

552
00:33:53,720 --> 00:33:55,080
لا أعرف، لكنه قادم.

553
00:33:55,239 --> 00:33:56,759
وأقسم بالله أنه عنده.

554
00:33:56,760 --> 00:33:58,519
افتح الباب هناك يا جاك.
لو سمحت.

555
00:33:58,639 --> 00:34:01,238
أول شيء الآن، يا ما بيكر،
أنا حفلة موسيقية...لا أعرف...

556
00:34:01,239 --> 00:34:02,679
لقد فعلت كل ما بوسعي، من فضلك
ثق بي الآن. من فضلك لا تفعل...

557
00:34:02,680 --> 00:34:04,519
أنا لا أحب الناس
الذي يخيب لي.

558
00:34:05,879 --> 00:34:07,879
(طلق ناري، وضربات جسدية)

559
00:34:08,599 --> 00:34:11,080
جاك هناك بخيبة أمل
لي مرة واحدة في كثير من الأحيان.

560
00:34:12,000 --> 00:34:14,120
الآن جيسي...

561
00:34:17,559 --> 00:34:19,000
هل ترغب في العثور على بول ل
أنا؟

562
00:34:19,440 --> 00:34:21,679
نعم.
نعم؟

563
00:34:22,719 --> 00:34:23,719
فتى جيد.

564
00:34:25,958 --> 00:34:27,958
(خدش مبرد الأظافر)

565
00:34:29,040 --> 00:34:31,040
(موسيقى تنذر بالخطر)

566
00:34:36,120 --> 00:34:38,120
(تقطيع أدوات المائدة)

567
00:34:50,918 --> 00:34:52,957
جينو، هل كانت تلك قافلة؟

568
00:34:52,958 --> 00:34:54,679
الذي قاد للتو إلى أسفل
الشارع اللعين؟

569
00:34:55,599 --> 00:34:57,120
اه، أعتقد ذلك، يا رئيس.

570
00:34:59,639 --> 00:35:00,639
البنغو سخيف.

571
00:35:04,720 --> 00:35:06,400
التالي اليسار هنا.

572
00:35:13,199 --> 00:35:16,639
لقد فاتك ذلك.
أوه، اللعنة. آسف.

573
00:35:17,400 --> 00:35:18,400
نعم يا كبير.

574
00:35:18,559 --> 00:35:20,160
خذ التالي هنا.
تمام.

575
00:35:25,879 --> 00:35:27,879
(صوت المحرك)

576
00:35:32,919 --> 00:35:34,199
هل نحن ذاهبون إلى مكان ما؟

577
00:35:34,319 --> 00:35:35,319
إنها مفاجأة.

578
00:35:38,000 --> 00:35:40,000
(تنهدات)

579
00:35:42,919 --> 00:35:44,919
(غناء الطيور)

580
00:35:49,879 --> 00:35:51,879
أين نحن...

581
00:35:52,559 --> 00:35:53,559
اللعنة.

582
00:35:53,800 --> 00:35:55,399
كيف فعلت...
كل شيء على الانترنت في هذه الأيام.

583
00:35:55,400 --> 00:35:56,760
يمكنك، يمكنك العثور على أي شخص.

584
00:35:58,199 --> 00:35:59,400
آه، اللعنة على هذا، بريدجيت.

585
00:35:59,639 --> 00:36:00,759
أريد الخروج من هنا.
تعال.

586
00:36:00,760 --> 00:36:02,400
قلت أنك تريد العثور عليه.

587
00:36:02,839 --> 00:36:04,079
هذا هو الهراء.

588
00:36:04,080 --> 00:36:05,159
بصراحة، هذا ليس مضحكا.

589
00:36:05,160 --> 00:36:06,720
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
تريد أن يمارس الجنس معه.

590
00:36:07,040 --> 00:36:08,958
قتله؟
لا، لا، لا تقتله.

591
00:36:08,959 --> 00:36:11,879
أنا أتحدث فقط عن سخيف
عليه، ويلقنه درسا.

592
00:36:12,239 --> 00:36:13,759
لا أعرف،
إذا فعل شخص ما ذلك بي

593
00:36:13,760 --> 00:36:15,720
ماذا فعل بك،
أريد أن يمارس الجنس معهم.

594
00:36:16,959 --> 00:36:18,080
ولكن إذا كنت لا تريد ذلك

595
00:36:21,080 --> 00:36:22,119
(خشخشة المفاتيح)

596
00:36:22,120 --> 00:36:23,120
لا، انتظر.

597
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
أريد أن يمارس الجنس معه.

598
00:36:29,239 --> 00:36:30,279
(موسيقى هادئة)

599
00:36:36,959 --> 00:36:38,360
(تحطيم الزجاج)

600
00:36:44,000 --> 00:36:46,000
(نذير الموسيقى الأيرلندية)

601
00:36:49,959 --> 00:36:50,959
أنت بخير؟

602
00:36:51,120 --> 00:36:52,720
نعم، أنا بخير.

603
00:36:56,720 --> 00:36:58,080
يا إلهي ما هذا المكان؟

604
00:37:00,360 --> 00:37:02,599
يبدو وكأنه مؤسسة خيرية
متجر غريب الأطوار.

605
00:37:02,919 --> 00:37:04,440
كان هذا المكان دائما
سخيف زاحف.

606
00:37:07,480 --> 00:37:08,559
من هو واحد الخاص بك؟

607
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
(موسيقى مخيفة)

608
00:37:15,680 --> 00:37:17,120
لا يبدو أنه هنا.

609
00:37:21,480 --> 00:37:22,480
كل شيء غريب.

610
00:37:24,120 --> 00:37:25,160
سخيف ينتن هنا.

611
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
(موسيقى مخيفة للغاية)

612
00:37:31,639 --> 00:37:32,639
ما رأيك؟

613
00:37:35,040 --> 00:37:36,440
دعونا يمارس الجنس مع هذا المكان.

614
00:37:37,720 --> 00:37:39,999
(تحطيم أكثر من مكثفة
(موسيقى مذهلة)

615
00:37:40,000 --> 00:37:42,000
♪ ملطخة بالدماء بياض

616
00:37:45,080 --> 00:37:50,160
♪ النار، امسكني بقوة

617
00:37:51,599 --> 00:37:55,559
♪ كنت أسير بجانب الجسر

618
00:37:55,839 --> 00:37:59,198
♪ قالت،
"انظر، هذا هو الأمر

619
00:37:59,199 --> 00:38:02,519
♪ تريد أن تأخذني في جولة"

620
00:38:03,199 --> 00:38:06,319
♪ قلت "حبيبي، انظر إلى الداخل"

621
00:38:09,199 --> 00:38:11,519
(تحطيم)

622
00:38:15,160 --> 00:38:16,160
♪ أخبرني

623
00:38:18,160 --> 00:38:19,360
♪ أخبرني الآن

624
00:38:22,160 --> 00:38:23,720
♪ أخبرني

625
00:38:25,440 --> 00:38:26,839
♪ أخبرني

626
00:38:28,000 --> 00:38:32,559
(يستمر صوت الموسيقى الصاخبة)

627
00:38:38,000 --> 00:38:40,279
(زئير النار)

628
00:38:43,680 --> 00:38:45,000
(بانغ!)

629
00:38:45,959 --> 00:38:46,959
(طقطقة الحطام)

630
00:38:55,680 --> 00:38:56,720
أنا مارس الجنس.

631
00:38:59,199 --> 00:39:00,879
أعتقد أنني في ورطة.

632
00:39:02,519 --> 00:39:03,639
ما مشكلتك؟

633
00:39:03,919 --> 00:39:06,559
أعتقد أنني قد أكون
الإصابة بنوبة قلبية.

634
00:39:08,440 --> 00:39:10,319
أود أن أقول أنك تواجه
شيء، كل الحق.

635
00:39:10,959 --> 00:39:12,559
أوه، لقد حصلت على عظيم
بطريقة السرير.

636
00:39:13,239 --> 00:39:14,400
لذلك قيل لي.

637
00:39:16,919 --> 00:39:18,160
اه، هيا، سيكون الأمر على ما يرام.

638
00:39:19,879 --> 00:39:21,080
نحن بحاجة إلى سيارة أخرى، أليس كذلك؟

639
00:39:22,639 --> 00:39:23,679
بالتأكيد، هناك الكثير من السيارات هنا.

640
00:39:23,680 --> 00:39:25,519
لماذا لا نفعل ذلك فقط
حاول سرقة واحد منهم؟

641
00:39:26,080 --> 00:39:28,239
الأمر ليس بهذه السهولة.
ليس لدي معداتي معي.

642
00:39:28,839 --> 00:39:30,040
- حسنا، إذا كان أحد مقفلة.
- آه!

643
00:39:32,080 --> 00:39:34,119
رائع!
(إنذار مدوٍ)

644
00:39:34,120 --> 00:39:35,959
توقف مع النزيف
أجهزة إنذار للسيارة، هلا فعلت

645
00:39:36,160 --> 00:39:39,318
(رنين الهاتف فوق إنذار السيارة)
ماذا؟

646
00:39:39,319 --> 00:39:40,558
بريدجيت، استمعي،
لدي وظيفة بالنسبة لك.

647
00:39:40,559 --> 00:39:41,639
لدينا حالة.

648
00:39:42,319 --> 00:39:45,079
غرينر يحتاج إلى دواء للقلب.
أحتاجك أن تحصل عليه بالنسبة لي.

649
00:39:45,080 --> 00:39:46,120
هل سيموت؟

650
00:39:47,040 --> 00:39:49,318
ليس إذا وصلت إلى هنا
مع الدواء.

651
00:39:49,319 --> 00:39:51,198
سأرسل لك دبوس
من أين سنكون.

652
00:39:51,199 --> 00:39:52,999
ماذا يحتاج؟
فليكاينيد.

653
00:39:53,000 --> 00:39:55,120
أو منع ذلك، حاول الحصول على الخاص بك
الأيدي على حاصرات بيتا.

654
00:39:55,480 --> 00:39:56,639
أين سأحصل على ذلك؟

655
00:39:56,879 --> 00:39:57,879
أنت تعرف أين.

656
00:39:58,160 --> 00:40:00,160
(السعال المختنق)

657
00:40:03,160 --> 00:40:04,160
الحق، هيا.

658
00:40:06,080 --> 00:40:07,479
تعال!
إذا أنقذنا غرينر،

659
00:40:07,480 --> 00:40:08,878
لا الكنز
حل كل شيء؟

660
00:40:08,879 --> 00:40:10,120
هيا، دعونا نجد الحافلة.

661
00:40:12,559 --> 00:40:13,638
تعال!

662
00:40:13,639 --> 00:40:14,760
(ضجيج حركة المرور)

663
00:40:18,000 --> 00:40:20,559
(موسيقى مشؤومة)

664
00:40:21,000 --> 00:40:22,239
(قعقعة السقف)

665
00:40:30,279 --> 00:40:31,760
(الانهيار والقعقعة)

666
00:40:34,839 --> 00:40:35,919
لقد رحلوا.

667
00:40:36,720 --> 00:40:38,120
لن تحتاج ذلك.

668
00:40:42,080 --> 00:40:44,360
اللعنة علي، لقد ذهبوا حقا إلى المدينة
في هذا المكان.

669
00:40:47,040 --> 00:40:49,040
(موسيقى قاتمة)

670
00:40:50,239 --> 00:40:53,440
غرفتك الدموية...
الحيوانات اللعينة.

671
00:40:54,440 --> 00:40:55,800
أنا آسف، بريدجيت.

672
00:40:56,400 --> 00:40:57,720
كل كتبك وكل شيء.

673
00:40:58,559 --> 00:40:59,559
هذا فظيع.

674
00:41:04,440 --> 00:41:06,440
(موسيقى حزينة)

675
00:41:25,440 --> 00:41:26,959
هل ليس لديك ملابسك الخاصة؟

676
00:41:28,800 --> 00:41:30,680
أشعر نوعًا ما
إنهم قذرون الآن.

677
00:41:36,239 --> 00:41:38,919
(نقرات الباب)

678
00:41:44,160 --> 00:41:46,959
(تمزق الفيلكرو)

679
00:41:51,160 --> 00:41:54,360
(موسيقى حزينة)

680
00:42:06,400 --> 00:42:07,400
أنت هنا.

681
00:42:08,000 --> 00:42:12,039
عيسى. إذن أنت تقصد هذا
كل شيء هو فقط لي،

682
00:42:12,040 --> 00:42:13,119
مثل أن أفعل ما أحب؟

683
00:42:13,120 --> 00:42:14,800
أنا لا أعرف عن
افعل ما تريد.

684
00:42:16,080 --> 00:42:17,799
اضطررت إلى سحب الكثير من الخيوط
لحملهم على القول

685
00:42:17,800 --> 00:42:19,519
يمكن أن يكون لديك هذا.
لن أكون هناك مشكلة.

686
00:42:19,680 --> 00:42:22,120
لا، لن تفعل ذلك.

687
00:42:23,000 --> 00:42:24,839
أسقطوا حقائبكم،
تجدني في المكتب.

688
00:42:25,519 --> 00:42:26,760
أنت بحاجة للذهاب إلى العمل.

689
00:42:34,080 --> 00:42:37,120
(موسيقى هادئة)

690
00:42:58,400 --> 00:43:02,040
(موسيقى مزعجة)

691
00:43:07,599 --> 00:43:09,879
أين المخدرات؟
قلبي يسير مثل اللعنة.

692
00:43:10,319 --> 00:43:11,319
ليس طويلاً الآن.

693
00:43:12,519 --> 00:43:14,838
لقد فكرت بعد الآن في بلدي
عرض؟ ما العرض؟

694
00:43:14,839 --> 00:43:15,959
ليس هناك عرض.

695
00:43:16,400 --> 00:43:18,120
هناك كل ذلك
الكنز المدفون.

696
00:43:18,639 --> 00:43:19,839
لا.

697
00:43:20,120 --> 00:43:23,839
سأحتاج إلى مساعدة في الحصول على
إليه، وحفره.

698
00:43:24,120 --> 00:43:25,360
سوف أقطعك على ذلك.

699
00:43:25,879 --> 00:43:26,919
قلت سخيف لا.

700
00:43:27,879 --> 00:43:29,440
الآن أغلق فمك واستريح.

701
00:43:30,519 --> 00:43:32,159
(يهتز الهاتف)

702
00:43:32,160 --> 00:43:33,440
أوه.

703
00:43:36,120 --> 00:43:37,199
يا إلهي.

704
00:43:38,639 --> 00:43:39,959
ما هذا؟

705
00:43:40,199 --> 00:43:41,680
(أنين مدمر)

706
00:43:41,959 --> 00:43:42,959
لقد حصلوا على موريس.

707
00:43:44,919 --> 00:43:46,598
(موريس يصرخ)

708
00:43:46,599 --> 00:43:48,680
أنا آسف، ماريون.

709
00:43:48,800 --> 00:43:49,878
(اهتزاز الهاتف)

710
00:43:49,879 --> 00:43:51,440
(تنهدات) ماذا يقول؟

711
00:43:51,839 --> 00:43:53,519
هل... هل مات؟

712
00:43:54,440 --> 00:43:55,440
انه على قيد الحياة.

713
00:43:55,800 --> 00:43:57,080
يريدون مبادلته
لجرينر.

714
00:43:58,480 --> 00:43:59,480
سيكون فخًا.

715
00:44:00,279 --> 00:44:01,720
(تنهد مختنق)

716
00:44:07,919 --> 00:44:10,000
(موسيقى متأملة)

717
00:44:26,800 --> 00:44:28,399
كلكم بخير؟
لقد انتهينا هنا.

718
00:44:28,400 --> 00:44:29,400
تعال.

719
00:44:31,800 --> 00:44:33,800
(موسيقى متأملة قوية)

720
00:45:01,839 --> 00:45:03,799
كتاب يوم الخروج؟

721
00:45:03,800 --> 00:45:04,800
لماذا؟

722
00:45:05,559 --> 00:45:06,839
أنا آخذهم معي.

723
00:45:11,680 --> 00:45:13,439
حياتي القديمة نوعاً ما مارس الجنس،
لذلك يبدو الأمر وكأن هناك

724
00:45:13,440 --> 00:45:15,360
لا شيء آخر لذلك.
سأذهب خلف الكنز.

725
00:45:16,199 --> 00:45:18,839
هل أنت متأكد؟
أشعر أنني من الأفضل أن أكون كذلك.

726
00:45:21,199 --> 00:45:23,239
انتظر، انتظر، انتظر.

727
00:45:23,559 --> 00:45:24,919
الأرنب أسقط لي دبوسًا للتو.

728
00:45:26,559 --> 00:45:28,000
يبدو أننا نتجه إلى
ويكلو.

729
00:45:29,080 --> 00:45:30,599
في ماذا؟

730
00:45:31,959 --> 00:45:33,959
(لهث)

731
00:45:35,080 --> 00:45:37,080
(موسيقى أيرلندية حية)

732
00:45:39,360 --> 00:45:40,599
في سيارة ماترون الفاخرة الغبية.

733
00:45:41,040 --> 00:45:42,080
اه، أنظر إليك.

734
00:45:43,879 --> 00:45:44,919
تريد القيادة؟

735
00:45:45,239 --> 00:45:46,239
نعم.

736
00:45:49,160 --> 00:45:51,160
(هدير المحرك)

737
00:45:51,559 --> 00:45:53,559
(موسيقى راقية)

738
00:45:59,279 --> 00:46:00,680
يجب أن نتخلص من تلك البندقية.

739
00:46:01,440 --> 00:46:02,480
قد يكون في متناول اليدين.

740
00:46:03,879 --> 00:46:04,918
مفيد لماذا؟

741
00:46:04,919 --> 00:46:06,918
إذا لم يعطنا غرينر
مكافأة، نستطيع

742
00:46:06,919 --> 00:46:07,959
استخدامه لسرقة البنك.

743
00:46:09,440 --> 00:46:10,440
نحن؟

744
00:46:10,639 --> 00:46:11,800
نعم، لماذا لا؟

745
00:46:12,199 --> 00:46:13,878
نحن، كلانا، يمكننا سرقة بنك.

746
00:46:13,879 --> 00:46:15,080
أنا لا أسرق بنكًا.

747
00:46:15,319 --> 00:46:17,720
لقد تعلمت للتو
للقيادة.

748
00:46:19,519 --> 00:46:21,160
لدي شعور بأنني
ولدت لهذا.

749
00:46:21,839 --> 00:46:25,720
(موسيقى راقية)

750
00:46:29,639 --> 00:46:32,360
(موسيقى مزعجة)

751
00:46:51,480 --> 00:46:53,480
(النحل يطن)

752
00:46:54,559 --> 00:46:56,040
لا تقلقوا يا سيدات.

753
00:46:57,319 --> 00:46:58,319
لم يؤذيك.

754
00:46:59,879 --> 00:47:00,879
لا داعي للقلق.

755
00:47:02,000 --> 00:47:04,480
ماما هنا الآن.

756
00:47:09,800 --> 00:47:10,800
بلطف، بلطف.

757
00:47:11,360 --> 00:47:13,360
(الأز)

758
00:47:17,519 --> 00:47:19,519
(أصوات الدوائر التلفزيونية المغلقة)

759
00:47:25,919 --> 00:47:28,000
(موسيقى شريرة)

760
00:47:35,599 --> 00:47:39,239
(لهث وأنين)

761
00:47:50,000 --> 00:47:53,638
آه، ها أنت ذا.

762
00:47:53,639 --> 00:47:55,160
لقد كان عصرا.

763
00:47:56,919 --> 00:47:59,440
ومن هو صديقك الصغير؟

764
00:47:59,559 --> 00:48:01,360
(يلهث فوق طنين النحل)

765
00:48:03,839 --> 00:48:05,399
(صراخ العجلات)

766
00:48:05,400 --> 00:48:07,318
ويسلي يريد غرينر،
نريد موريس.

767
00:48:07,319 --> 00:48:08,838
إنها مقايضة واضحة.

768
00:48:08,839 --> 00:48:10,479
(ينطلق بوق الشاحنة)
(صرخات بريدجيت)

769
00:48:10,480 --> 00:48:11,558
ماذا بحق الجحيم؟

770
00:48:11,559 --> 00:48:13,238
أين أنت بحق الجحيم، ولماذا
ألست هنا؟

771
00:48:13,239 --> 00:48:15,919
بعد مع المخدرات؟ نريد
رجل مصحح وعلى قيد الحياة.

772
00:48:18,760 --> 00:48:20,878
تغيير الخطة.
ويسلي سوانسون هنا.

773
00:48:20,879 --> 00:48:24,039
الكنز الذي أبحث عنه هو
قيمة للغاية، لا يمكنك ذلك

774
00:48:24,040 --> 00:48:25,040
ضع سعرًا عليه.

775
00:48:26,480 --> 00:48:29,480
مرحبًا؟ أوصلني إلى الكنز،
سأعطيك نصفه.

776
00:48:29,760 --> 00:48:32,160
جواهر، أكوام من العملات الذهبية.

777
00:48:32,839 --> 00:48:33,839
هناك لاتخاذ.

778
00:48:36,440 --> 00:48:38,440
(موسيقى أيرلندية غريبة)